风入松 七夕

译文

长长的堤岸，旧日的小径，在断桥的西边。曾经多次手牵手一同走过。秋天的心意想要和湖中的花朵诉说，询问它们何时能结成莲花、莲藕。水底的两颗星星似乎在说话，这次为何皱起了眉头。人间美好的聚会夜晚迟迟不肯结束。牛郎织女是否知道呢？上天好像是在安慰人们的离别，让银河斜转，提前迎来了秋天的佳期。不要像那文禽一样睡熟，解开衣襟一同感受凉爽的微风。

注释

长堤（cháng dī）

长长的堤岸，通常是指沿着水边修筑的长条形堤坝，用于防洪、交通等。在诗词中常被用来描绘宁静的水边景色。

断桥（duàn qiáo）

残破的桥梁，常给人一种凄凉、孤寂的感觉。在诗词中常与离别、思念等情感相联系。

秋心（qiū xīn）

秋天的心境，秋天常常引发人们的愁思，所以‘秋心’常指秋天的情感，如忧愁、寂寥等。这里表达了作者在秋天的心境和情感。

双星（shuāng xīng）

指牛郎星和织女星，在古代神话中，它们是一对被银河隔开的恋人。这里用‘双星’来指代牛郎织女，增添了词的浪漫色彩。

文禽（wén qín）

有文采的禽鸟，常被用来比喻文雅、有修养的人。在词中可能是指那些沉浸在爱情中的人，如同睡熟的文禽一样，而作者则希望不要像它们一样，要保持清醒，感受生活中的美好。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘水底双星有语’，赋予了星星人的情感和语言，使意境更加生动。情感表达上，通过描绘七夕的场景，表达了对美好爱情的向往和对离别的感慨。意境营造方面，‘长堤’‘断桥’‘湖花’等意象构成了一幅宁静而略带忧伤的画面，营造出了一种婉约的意境。主题思想上，以七夕为背景，抒发了对爱情的思考和对人生离别的感悟。

速览

《风入松 七夕》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、婉约、七夕。长堤旧径断桥西。 几度手同携。 秋心欲共湖花说，问成莲、作藕何时。 水底双星有语，这回为甚颦眉。 人间嘉会夜迟迟。 牛…