虞美人
不辞身作垂杨树。
吹起漫天絮。
溪头桃杏十分红。
自贪结子莫怨五更风。
年年岁岁飘飞处。
春泪多于雨。
弹他一滴落枝头。
好共江淮河汉向东流。
吹起漫天絮。
溪头桃杏十分红。
自贪结子莫怨五更风。
年年岁岁飘飞处。
春泪多于雨。
弹他一滴落枝头。
好共江淮河汉向东流。
译文
我心甘情愿化作垂杨树，吹起漫天的柳絮。溪头的桃杏十分鲜艳，它们只顾着结果，不要怨恨五更的风。年年岁岁柳絮飘飞的地方，春天的泪水比雨还多。弹下一滴柳絮落在枝头，正好与江淮河汉一起向东流淌。
注释
- 垂杨树（chuí yáng shù）
- 一种常见的树木，在古代文学作品中常被用来象征离别、忧伤等情感。
- 漫天絮（màn tiān xù）
- 满天的柳絮，描绘出柳絮纷飞的景象，给人一种轻盈、飘忽的感觉。
- 五更风（wǔ gēng fēng）
- 指清晨的风，在古代文学中常与离别、忧伤等情感联系在一起。五更是指清晨的时段，此时风较为寒冷，更能烘托出离别的伤感。
- 春泪（chūn lèi）
- 春天的泪水，这里是一种拟人化的说法，将春天比作流泪的人，表达了春天的忧伤和无奈。
- 江淮河汉（jiāng huái hé hàn）
- 长江、淮河、黄河、汉水，这里泛指广阔的江河，表达了一种广阔、深远的意境。
赏析
这首词以垂杨树自喻，通过描绘柳絮的漫天飞舞和桃花杏花的结果，表达了一种无奈与感慨。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予垂杨树和桃杏以人的情感，如‘自贪结子莫怨五更风’，将桃杏的结果拟人化，增加了作品的生动性。情感表达上，既有对自然景象的描绘所蕴含的淡淡的忧伤，又有对人生无奈的感慨。意境营造上，营造出了一种凄美的氛围，柳絮漫天飞舞与桃花杏花的鲜艳形成鲜明的对比，更凸显出那种无奈的情感。主题思想上，可能是在感慨人生的无常和命运的无奈，如同柳絮般随风飘荡，难以自主。
速览
《虞美人》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、拟人、象征。不辞身作垂杨树。 吹起漫天絮。 溪头桃杏十分红。 自贪结子莫怨五更风。 年年岁岁飘飞处。 春泪多于雨。 弹他一滴落枝头…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品