减兰 欲往花港公园看花，阻雨不果

译文

两条堤岸被风雨笼罩。辜负了那芳菲的美景却仍能写出诗句。在梦中映照出的是何人呢？那金色粉末般的潮山如同玉一般矗立着。就像开元年间的衲子。千年以来那花的踪迹都能屈指可数。羡慕煞那香山居士。一同到杭州能看到牡丹。

注释

双堤（shuāng dī）

指两条堤岸，可能是特定地点的两条堤岸景观。

芳菲（fāng fēi）

泛指花草的芳香和艳丽，这里代指花港公园的美景。

映梦（yìng mèng）

在梦中映照，可能是梦中出现的景象或联想。

金粉（jīn fěn）

形容像金色粉末般的景象，这里可能是指潮山在雨中的朦胧景象或某种特定的色彩。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，这里可能是借开元年间的兴盛来比喻某种美好的时代或景象，也可能是指与开元年间相关的人物或故事。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘双堤风雨的景象，烘托出未能前往花港公园看花的遗憾之情。情感表达上，既有对错过芳菲美景的惋惜，又有对能屈指可数的花踪的感慨，以及对能一同到杭州看牡丹的向往，情感丰富而细腻。意境营造上，营造出了一种风雨交加、略带遗憾的氛围，让读者能深刻感受到词人的心境。主题思想上，以赏花受阻为契机，抒发了对自然美景的热爱和对生活中美好事物的追求。

速览

《减兰 欲往花港公园看花，阻雨不果》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、遗憾。双堤风雨。 负了芳菲仍得句。 映梦何人。 金粉潮山玉立身。 开元衲子。 千载花踪能屈指。 羡煞香山。 同到杭州有牡丹。