玉楼春 白华翁枉过久谈，即送其还京

译文

在葛岭居住了三十年，一直依傍着白云。却辜负了山灵，没有说出什么优美的话语。下床穿上鞋子去看西湖，还羡慕湖面上的鸥鸟和鹭鸶。一位老翁拄着拐杖忽然闯入家门，前来继续和我吟咏豪迈的诗句。胸中仿佛有大海山岳，在梦中飞翔，笑着对着孤山挥手告别。

注释

葛岭（gé lǐng）

在杭州西湖边的一座山，风景秀丽，常为文人墨客所吟咏。

山灵

山中的神灵，这里指大自然的灵性和美好。常被诗人用来表达对自然的敬畏和赞美。

纳履（nà lǚ）

穿上鞋子，古代一种表示准备出行或行动的动作。这里体现了作者的随意和闲适。

辛陈

可能指辛弃疾和陈亮，他们都是南宋著名的词人，常被一起提及，代表豪放派的风格。这里借指与老翁一起吟诗的豪迈之情。

孤山

杭州西湖中的一座小岛，孤峙于湖中，多有文人雅士的遗迹，常被用来象征孤独、高洁等意象。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘辜负山灵无胜语’与后文对西湖景色的描绘形成对比，突出了作者内心的感慨。情感表达上，既有对过去三十年在葛岭生活的感慨，又有与老翁相遇吟诗的欣喜，情感丰富而细腻。意境营造上，描绘了葛岭、西湖等景色，营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想方面，通过对生活琐事和与他人交往的描写，表达了对人生的感悟和对自然的热爱。

速览

《玉楼春 白华翁枉过久谈，即送其还京》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、对比、豪放。卅年葛岭依云住。 辜负山灵无胜语。 下床纳履见西湖，还羡湖头鸥与鹭。 一翁曳杖忽冲户。 来续辛陈吟大句。 胸中海岳梦中…