平韵满江红 北京病枕，忆雁荡三十年前旧游
过雨滩声，讶床底、昨宵怒雷。
朝晖里，双鸾翠羽，忽傍窗开。
闯户一翁携杖问，谁同荡顶采芝回。
有褰云、玉女正梳妆，临镜台。
盘一线，碧崔巍。
对朵朵，玉玫瑰。
负乐天旧约，重九深杯。
辽鹤方惊寒后语，昆池莫问劫馀灰。
有龙门、雁荡好平分，归去来。
朝晖里，双鸾翠羽，忽傍窗开。
闯户一翁携杖问，谁同荡顶采芝回。
有褰云、玉女正梳妆，临镜台。
盘一线，碧崔巍。
对朵朵，玉玫瑰。
负乐天旧约，重九深杯。
辽鹤方惊寒后语，昆池莫问劫馀灰。
有龙门、雁荡好平分，归去来。
译文
经过雨水的滩声，惊讶地发现床底下，昨晚像是有怒吼的雷声。在早晨的阳光里，一双鸾鸟的翠羽，忽然在窗外展开。有一位老翁拄着拐杖闯进房门询问，是谁和他一起在雁荡山顶采摘灵芝回来。有一位掀起云朵的玉女正在梳妆，面对着镜子台。那盘旋的一线，碧绿而崔嵬。对着一朵朵的玉玫瑰。辜负了白居易的旧约，没有在重九佳节共饮深杯。辽地的仙鹤刚刚惊觉寒冷后的话语，昆池不要再去询问劫后的余灰。有龙门和雁荡山正好平分秋色，不如回去吧。
注释
- 滩声（tān shēng）
- 河滩上水流冲击滩石发出的声音。
- 双鸾（shuāng luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻美好的事物或情侣。这里指窗外出现的像双鸾翠羽的景象。
- 褰云（qiān yún）
- 掀起云朵。褰，撩起、掀起。形容玉女的动作。
- 崔巍（cuī wēi）
- 形容山势高峻。这里用来形容盘旋的一线山势。
- 昆池（kūn chí）
- 即昆明池，在今陕西西安市西南，古时为游览胜地。这里借指曾经繁华的地方，如今已化为劫后的余灰，暗示世事变迁。
赏析
此词意境清幽奇幻，开篇以过雨滩声和昨宵怒雷开篇，营造出一种神秘的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘双鸾翠羽，忽傍窗开’‘有褰云、玉女正梳妆’，赋予自然景物以人的动作和情态，使画面更加生动。情感表达上，既有对过去雁荡山旧游的怀念，如‘负乐天旧约，重九深杯’，又有对现实的感慨，如‘辽鹤方惊寒后语，昆池莫问劫馀灰’。整体意境营造出一种超脱尘世的感觉，主题上表达了对自然美景的赞美和对人生的思考。
速览
《平韵满江红 北京病枕，忆雁荡三十年前旧游》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、怀旧、超脱、感慨。过雨滩声，讶床底、昨宵怒雷。 朝晖里，双鸾翠羽，忽傍窗开。 闯户一翁携杖问，谁同荡顶采芝回。 有褰云、玉女正梳妆，临镜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品