丑奴儿 题呵欠图

译文

江山映照着醉后的脸颊，那是为了谁而红呢？早晨的旭日从东方升起，傍晚的夕阳匆匆西下，恰好映衬着衰老之人醉后的脸颊发红。画作中呈现出老态龙钟的样子还自己感到欣喜，不要嘲笑这老态龙钟。折断了长长的竹杖，还要再走上前山一重又一重。

注释

醉颊（zuì jiá）

喝醉后脸颊泛红，描绘出人物酒后的状态。

朝旭（zhāo xù）

早晨的太阳，点明时间是早上。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光，与朝旭相对，体现时间的更替。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不灵便的样子，这里是作者自指。

长筇（cháng qióng）

长长的竹杖，是行走时的辅助工具，这里体现作者的衰老。

赏析

此词意境独特，上阕以江山与醉颊相对，‘江山醉颊为谁红’一句，将自然之景与人物之态巧妙融合，营造出一种迷离的氛围。‘朝旭升东，夕照匆匆’，通过时间的变化，进一步烘托出岁月的流转。下阕‘画作龙钟还自喜，莫笑龙钟’，以自嘲的方式表达出一种豁达的情感，虽已老态龙钟却能自得其乐。‘折了长筇，再走前山一两重’，则展现出一种坚韧的精神，即便身体衰老，仍有前行的勇气。整首词从意境到情感表达都十分细腻，通过对人物形象的刻画，表达出对人生的感悟和对岁月的坦然。

速览

《丑奴儿 题呵欠图》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、自嘲、豁达。江山醉颊为谁红。 朝旭升东。 夕照匆匆。 恰衬衰翁醉颊红。 画作龙钟还自喜，莫笑龙钟。 折了长筇。 再走前山一两重。