浣溪沙 长沙大雪

译文

高枕无忧，连梦是有还是无都忘记了。稀疏的窗棂上，冻僵的麻雀在鸣叫仿佛在听歌。湖南的天空风雪弥漫在江湖之间。忽然惊讶地看到满天空仿佛都是鸾凰，不要惊讶甲子之年却身处困境。吟成这首诗，谁来画出九嶷山的图呢。

注释

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。‘疏’指稀疏，‘棂’指窗格。

冻雀

被冻住的麻雀。‘冻’表示因寒冷而被冻结，‘雀’指麻雀这种鸟类。

湘天

湖南的天空。‘湘’是湖南的简称，这里特指湖南地区的天空。

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。传说舜葬于此，故又名苍梧山。‘嶷’指高峻的山。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘疏棂冻雀听歌呼’，将冻雀赋予了听歌的行为，生动形象。情感表达上，通过描绘大雪之景，展现出一种静谧而略带孤寂的氛围，表达出作者在大雪之中的闲适与些许的感慨。意境营造上，‘湘天风雪在江湖’一句，营造出了广阔而苍茫的雪景意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许蕴含着对自然之美的赞美，以及在特定环境下对人生境遇的思考。

速览

《浣溪沙 长沙大雪》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、静谧、孤寂、自然。高枕都忘梦有无。 疏棂冻雀听歌呼。 湘天风雪在江湖。 乍讶鸾凰满空阔，莫惊甲子在泥涂。 吟成谁画九嶷图。