望江南 留别长沙

译文

长沙是个好地方，美好的景色趁着秋天来临。灵麓山上初降的霜品尝着美味的橘子，湘江里新涨的绿水好似漂浮着的美酒。想要离去却几次徘徊留恋。

注释

灵麓（líng lù）

灵麓山，长沙的一座山，在古代文化中常被视为有灵气的地方。

醅（pēi）

未过滤的酒，这里比喻湘江新涨的绿水像未过滤的酒般碧绿澄澈。

赏析

此词在写作手法上，运用了对比和比喻。将秋天长沙的美景与其他时节对比，突出秋景之美。用‘湘江新绿似浮醅’将湘江绿水比作漂浮的美酒，形象地写出了江水的碧绿澄澈。情感表达上，通过‘欲去几低徊’，生动地展现了诗人离开长沙时的不舍与留恋之情。意境营造上，描绘出了一幅秋景如画、山水交融的美好画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对长沙秋景的喜爱以及离别的惆怅。

速览

《望江南 留别长沙》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景、抒情、离别、山水。长沙好，好景趁秋来。 灵麓初霜尝美橘，湘江新绿似浮醅。 欲去几低徊。