减兰 题抱香室填词图

译文

荒凉的秦朝，只剩下垂落的柳枝。一代弹奏筝琶的好手寥寥无几。金碧辉煌的檀栾（树木名），谁会把楼台拆下来观看呢？北风吹过面庞，一夜之间，幽微的芬芳引发了世间的巨变。古月窥探着人，几尺长的琴弦仿佛蕴含着神奇的力量。

注释

冘（yín）

古同‘淫’，久留，迟延。这里形容秦朝的衰落如同长久停留的柳枝般无力。

筝琶

古代弦乐器，筝为拨弦乐器，琶为弹奏乐器，常一起提及，指代弹奏乐器的技艺和相关文化。

檀栾

檀木和栾木，常用来形容树木的美好形态，这里指华丽的建筑装饰或美好的景物。

北风吹面

北风拂面，既指自然的风，也象征着外界的力量和环境的变化，给人以寒冷、严峻的感觉。

幽芳

幽微的芬芳，常用来比喻美好的事物或品质，在这里指传统艺术所蕴含的独特魅力。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征的手法，以‘荒秦冘柳’象征时代的变迁和文化的衰落，以‘北风吹面’暗示外界的冲击。情感表达上，通过对‘幽芳惊世变’的描绘，抒发了对传统艺术遭遇变故的感慨和惋惜之情。意境营造上，‘荒秦冘柳’营造出一种荒凉、衰败的氛围，‘金碧檀栾’则与之形成鲜明对比，展现出昔日辉煌与今日落寞的反差。主题思想方面，主要表达了对传统艺术在时代变迁中命运的关注和思考。

速览

《减兰 题抱香室填词图》是其他代诗人夏承焘的作品，主题为写景（荒秦柳）、抒情（感慨）、象征（荒秦与幽芳）、对比（金碧与荒败）。荒秦冘柳。 一代筝琶无几手。 金碧檀栾。 谁要楼台拆下看。 北风吹面。 一夕幽芳惊世变。 古月窥人。 数尺危弦若有神。