和喜雨

译文

烟雨迷蒙的景色好似江边高地，静静欣赏不必到城外游玩。点点细雨暗暗滋润花朵的色泽，众多雨水都化作滋润麦苗的脂膏。雨水洗过如同玳瑁般花纹的湘妃竹，浸湿了如胭脂般的仙桃。昨日君王倚着栏杆观看，东风吹湿了他的赭黄袍。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

江臯

江边高地。gāo

祁祁

众多的样子。qí qí

玳瑁

一种爬行动物，这里形容竹子的斑纹如同玳瑁壳的花纹。dài mào

裛

沾湿。yì

烟脂

即胭脂，这里形容桃子的色泽。yān zhī

赭黄

一种颜色，这里指君王的袍服颜色。zhě huáng

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻的手法，如‘祁祁尽作麦脂膏’将雨水比作滋润麦苗的脂膏，形象地写出雨水对麦苗生长的重要性；‘洗开玳瑁湘妃竹，裛损烟脂阿母桃’把竹子上的斑纹比作玳瑁，把桃子比作被胭脂染过，生动地描绘出雨后植物的状态。在意境营造上，‘溟蒙烟景似江臯’开篇就描绘出一幅烟雨朦胧如同江边高地般的画面，给人一种空灵、清幽的感觉。情感表达方面，通过对喜雨的描写，表达出一种对雨水滋润万物的欣喜之情。主题思想上，主要围绕着喜雨展开，描绘了雨对花、麦、竹、桃等事物的滋养，同时还提及君王观雨，暗示雨的到来对世间万物包括皇家的重要性。

速览

《和喜雨》是宋代诗人李昉的作品，主题为喜雨、写景、比喻、宫廷。溟蒙烟景似江臯，静赏何须郭外遨。 点点暗滋花气色，祁祁尽作麦脂膏。 洗开玳瑁湘妃竹，裛损烟脂阿母桃。 昨日君王倚栏看，…