依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也

译文

我依从诗韵恭敬地和您惠赠的诗篇，并且以此来回答您的来章，歌颂这盛大美好的事物。我在山丘深处安静地休养，疏懒倦怠，靠着角枕侧卧，多次数着飞过的大雁。万事都不在我的思想范围内，一颗心长久沉浸在吟诗咏歌之中。我像仙鹤一般气宇轩昂，仪态不凡，所弹奏的冷淡之琴音有古时的韵味。都说圣明的君主特别关注，不论早晚都应该成为年少而居高位的人。

注释

依韵

依照他人诗歌的用韵作诗。

奉和

做诗词与别人相唱和（hè），大多为应和（hè）帝王、上司或长者的诗。

见贻

被赠送，是一种敬辞。贻（yí）。

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

疏慵

懒散。慵（yōng）。

角枕

用兽角做装饰的枕头。

欹

倾斜。欹（qī）。

昂藏

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

黑头公

年少而居高位者。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢丘深静养疏慵，角枕斜欹数过鸿’通过描写自己在山丘深处的闲适状态，‘深静’‘疏慵’等词勾勒出一种静谧、慵懒的氛围，且‘角枕斜欹’这一细节描写生动形象，‘数过鸿’则增添了画面的动态感。颔联‘万事不关思想内，一心长在咏歌中’运用了对比手法，将‘万事’与‘一心’相对，突出诗人一心沉浸于诗歌创作的心境。颈联‘昂藏鹤貌无凡态，冷淡琴声有古风’从外貌和琴音两方面进行描写，以鹤貌来喻自己不凡的气度，‘冷淡’一词赋予琴音独特的气质，用‘古风’点明琴音的格调高雅。尾联‘共说圣君偏注意，朝昏须作黑头公’点明主旨，在对自己的描写后，提及圣君的关注，表达出一种积极入世，期望在圣君之下有所作为的思想。在情感表达上，既有对自己闲逸生活的满足，又有对自身才华气度的自信，还有积极出仕的期待。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、高雅且带有壮志的意境。主题思想围绕诗人自身的修养、才华以及对仕途的期待展开。

速览

《依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也》是宋代诗人李昉的作品，主题为闲适、咏怀、自信、入世。逢丘深静养疏慵，角枕斜欹数过鸿。 万事不关思想内，一心长在咏歌中。 昂藏鹤貌无凡态，冷淡琴声有古风。 共说圣君偏注意，…