攀和嘉篇

译文

忧愁地坐在小亭中对着将落的夕阳，梧桐树叶飘落在台阶上一片金黄。人老了只是增添新的惆怅与失望，病好之后不再有往日的欢乐癫狂。四季急速更替都如闪电般迅速，两边的鬓发稀疏脱落都像霜一样白。看看我现在这样衰败的容颜，哪有什么情绪去听那音乐呢。

注释

怅望

惆怅地看望或眺望，表达忧愁、失望的情绪。

凋疏

意为稀疏、零落，指头发变得稀少。

衰容

指衰老的容颜。

宫商

这里指音乐，古代五音为宫、商、角、徵、羽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘小亭愁坐’‘对残阳’以及‘梧叶翻阶片片黄’的景象，运用了以景衬情的手法，残阳、梧叶的萧索之景烘托出内心的愁闷。颔联‘老去’‘病余’直接点明自身的状况，‘只添新怅望’‘无复旧欢狂’对比往昔与现在，表达出年老多病后的失落之感。颈联‘四时奔速都如电，两鬓凋疏总作霜’，将四季的更替比作闪电，形象地写出时光飞逝，而两鬓如霜则是对衰老状态的具体描绘，进一步强化了对时光和生命流逝的感慨。尾联‘看取衰容今若此，有何情绪听宫商’直抒胸臆，表明因为容颜的衰老而没有心情去听音乐，从整体上表达出一种对衰老、多病、时光易逝的无奈与悲叹之情。在意境营造上，残阳、梧叶、霜鬓等意象构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着衰老、多病、时光易逝带来的惆怅展开。

速览

《攀和嘉篇》是宋代诗人李昉的作品，主题为感时伤逝、暮年悲叹、借景抒情、容颜衰老。小亭愁坐对残阳，梧叶翻阶片片黄。 老去只添新怅望，病余无复旧欢狂。 四时奔速都如电，两鬓凋疏总作霜。 看取衰容今若此，…