宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚

译文

整夜的雨刚刚停歇，春风一下子就吹来了，我独自在小园中漫步，正充满落寞的情怀，美妙的诗句忽然到来，骤然引发我吟诗的兴致。仰望攀附这高雅的诗韵，稍稍表达我浅陋的诚意。

和暖的气息充满了亭台，寂静无人前来拜访我。忽然欣喜地看到您的诗篇到来，就像听到来自海上仙山的音信归来。忙里偷闲马上要偿还诗债，减少俸禄只为了购买树苗栽种。春天的早晨有两壶皇帝赏赐的酒，留一壶等待您到来再开启。

注释

宿雨

隔夜的雨。

索寞

寂寞，没有生气。

嘉句

美好的诗句。

吟哦

有节奏地诵读。

仰攀

向上攀附，这里指对高雅诗韵的敬仰。

贰卿

指尚书。

三岛

神话中的海上仙山，这里泛指仙境。

诗债

别人索诗或要求和作，自己尚未酬答，如同负债。

春旦

春天的早晨。

宣赐

皇帝赏赐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。小园独步，亭台寂绝，展现出一种静谧的环境，而这种静谧之中又融入了诗人自己落寞的情怀。

从写作手法来看，首联通过描写宿雨初晴和春风到来的景象，为全诗奠定了一种氛围基础。颔联运用比喻的手法，将好友的篇咏比作来自三岛的信音，生动地表现出诗人看到好友诗作时的惊喜之情。颈联中‘偷闲’和‘减俸’两个词语形成对比，写出了诗人对诗和种树的热爱，前者体现忙碌中对诗歌创作的执着，后者体现生活态度的恬淡。尾联通过留酒待君这一细节，表达出对友人的深厚情谊。

在情感表达方面，诗中既有独步小园的落寞索寞，又有收到友人诗作后的欣喜，还有对友人真挚的情谊。主题思想围绕着友情、独处时的心境以及对诗歌的热爱展开。

速览

《宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚》是宋代诗人李昉的作品，主题为独处、友情、寂寥、赏诗。融融和气满亭台，寂绝无人访我来。 忽喜贰卿篇咏至，如闻三岛信音回。 偷闲旋要偿诗债，减俸惟将买树栽。 春旦两壶宣赐酒，…