老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎

译文

年老与疾病交相侵袭，偶然写成这首长句寄给秘阁侍郎。我对衰病日益增加已经非常熟悉了，头疼目眩各种症状一样不少。即使遇到美酒也都感觉没有味道，任凭听那笙歌也很少有欢乐。早朝退下就想亲近枕席卧榻，有客人来访大多疲倦得不想穿戴整齐衣冠。渐渐快要到致仕的年龄了，转而担心难以报答君主的恩情。

注释

谙

熟悉，此处表示对衰病状态的熟悉。音ān。

头风

头疼病。

目眩

眼睛昏花，看东西模糊。

枕簟

枕席。簟，音diàn，竹席。

悬车岁

指七十岁，古人一般到七十岁辞官家居，废车不用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰颓、落寞的氛围。诗人描绘自己被老病缠身的状态，如‘衰病增加我斗谙，头风目眩一般般’，直白地写出身体的不适，使读者仿佛能看到一位体弱多病的老者形象，让整首诗沉浸在一种压抑的氛围之中。从写作手法来看，诗人运用了直抒胸臆的手法，如‘纵逢杯酒都无味，任听笙歌亦寡欢’，直接表达出自己因为老病而对生活乐趣的丧失。在情感表达方面，诗中既有对自己年老体衰、疾病缠身的无奈和悲哀，如对各种病症的描述；又有对君主恩情难以报答的愧疚。主题思想围绕着老病之苦以及对君恩的感念，体现出诗人在暮年时复杂的心境。

速览

《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》是宋代诗人李昉的作品，主题为叹老病、抒悲情、感君恩、直抒胸臆。衰病增加我斗谙，头风目眩一般般。 纵逢杯酒都无味，任听笙歌亦寡欢。 朝退便思亲枕簟，客来多倦著衣冠。 行行渐近悬车岁，…