将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其二

译文

时光如流矢飞逝又能怎样，不知不觉已经四十多岁了。在朝廷受恩却特别未能报答，自己无德怎么能被麟台（史官之处）书写记载呢。眼前的侥幸之事又有什么值得称道的，对身外之物的贪求本来就很淡薄。只打算从现在起作清闲的打算，到白云深处购置山居之所。

注释

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

麟台

麒麟阁的别称。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里指史官著述之处。

殊

特别，很。

赏析

从文学手法上看，首联‘流年流矢亦争如，不觉春秋四十余’，运用比喻手法，将流年比作流矢，形象地写出时光飞逝之感。颔联‘凤阙有恩殊未报，麟台无德岂堪书’，对仗工整，‘凤阙’对‘麟台’，从宫廷朝堂与史官著述两个方面表达自己的状况，体现出一种自省与惭愧之情。情感表达上，整首诗既有对时光流逝的感慨，又有对未报恩德的愧疚，还有对身外之物的淡薄态度。在意境营造上，诗的最后提到‘白云深处买山居’，营造出一种清幽、闲适的意境，与前面的忙碌和愧疚形成鲜明对比。主题思想上，诗人在感慨岁月与自身处境后表达了想要归隐闲适生活的愿望。

速览

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其二》是宋代诗人李昉的作品，主题为感时光、惭未报、欲归隐、叹身世。流年流矢亦争如，不觉春秋四十余。 凤阙有恩殊未报，麟台无德岂堪书。 眼前侥幸将何称，身外贪求本自疏。 唯拟从今作闲计，…