对雨闲吟呈吏部侍郎

译文

浓厚的乌云还没有消散的势头，阴森森的凉气忽然就如秋天一般。密密地笼罩着芬芳的树木，雨飘得多么急骤，高高卷起稀疏的帘子，不停地向外观看。近在咫尺却听不到人们对话的声音，不一会儿就看到雨水如水平地流淌。这个时候远远地思念各位君子，真适合摆开棋盘，端起酒杯。

注释

羃羃

mì mì，形容云密布的样子

森森

形容阴森寒冷的样子

逡巡

qūn xún，顷刻，不一会儿

棋枰

棋盘

酒瓯

酒杯

赏析

这首诗在意境上，前六句通过对雨景的描绘营造出一种阴沉、静谧的氛围。如“羃羃浓云势未收，森森凉气忽如秋”，‘羃羃’形容云的浓厚，‘森森’表现凉气的阴森，从视觉和触觉角度勾勒出雨前压抑的气氛，使人仿佛身临其境。在写作手法方面，首联和颔联、颈联分别从云气、凉气、急雨、积水等不同方面描写雨景，由远及近，由整体到局部，层次分明。情感表达上，诗的前半部分着重写景，后半部分则引出对君子们的思念之情，在雨景的烘托下，这种思念显得宁静而深沉。主题思想上，借雨景抒发对友人的思念之情，同时也展现出诗人在雨景中的闲适心境。

速览

《对雨闲吟呈吏部侍郎》是宋代诗人李昉的作品，主题为写景、思友、闲适、阴沉。羃羃浓云势未收，森森凉气忽如秋。 密笼芳树飘何急，高卷疏帘看不休。 咫尺莫闻人对语，逡巡已见水平流。 此时遥忆诸君子，…