暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱

译文

暑天的雨刚刚放晴，炎热的风好像也缓和了，又恰逢连续的假期，非常适合闲适的心情。在竹轩中正尽情地高卧酣眠，蓬莱阁那边忽然送来美好的诗句。虽然一篇一诗之间可以相互唱和酬答，但又是笑又是说，在陪伴接应方面却很疏懒。承蒙您不嫌弃我，这让我深感愧疚，斗胆依照送来的诗章，来抒发我微小的情怀。

一旦辞官就关上简陋的家门，这样怎么能报答圣上的恩情。病弱的身体还惭愧于系挂着官印丝带，闲适的心思只打算沉迷于琴酒。走路虽然拄着拐杖但身体没有力气，躺着也看书但眼睛渐渐昏花。蓬莱阁的神仙（指友人）渐渐疏远我，近来竟然不到西园（我的住所）来探访了。

注释

炎风

炎热的风。

称解

称，似乎、好像；解，缓解。似乎得到缓解。

连假

连续的假期。

竹轩

用竹子建造的有窗的长廊或小屋。

蓬阁

蓬莱阁，这里代指友人所在之处。

唱酬

以诗词互相酬答。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

纡组绶

纡（yū），系、结；组绶，古代官员系印的丝带，这里指为官。

泥琴樽

泥（nì），沉迷、贪恋；琴樽，琴和酒，代指闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，这是一首律诗，对仗工整。首联通过暑雨初晴、炎风缓解和连假的情景描写，营造出一种闲适的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联中‘病质尚惭纡组绶，闲心惟拟泥琴樽’，运用对比手法，将病弱的身体与曾经为官系印绶（代表官职）相对比，表达出对自己身体状况不佳以及如今闲居状态的感慨，同时通过‘琴樽’这一意象体现出闲适生活的追求。颈联进一步描述自己身体的无力和看书时眼睛昏花的状态，更加深了这种闲居的无奈之感。尾联‘蓬阁神仙转疏我，近来曾不访西园’，以一种诙谐而略带哀怨的口吻说友人疏远自己，不来探访，实则表达出自己对友情的珍视以及闲居生活中的孤独。情感表达上，既有对自己闲居状态下身体不佳的无奈，对圣上恩情难以报答的愧疚，又有对友情的期待与珍视。主题思想围绕着闲居生活展开，展现出闲居时复杂的心境。意境上，整体给人一种闲适却又略带落寞的感觉。

速览

《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣于高眠蓬阁忽贻于佳句一篇一咏虽许于唱酬载笑载言颇疏于陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱》是宋代诗人李昉的作品，主题为闲居、抒情、律诗、对仗。一朝才退掩衡门，如此争能答圣恩。 病质尚惭纡组绶，闲心惟拟泥琴樽。 行虽策杖身无力，卧亦看书眼渐昏。 蓬阁神仙转疏我，…