伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实为绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地为首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其一

译文

承蒙侍郎给我看《蓬阁多余暇诗》十首，格调高雅情致超逸，无法用歌唱来表达，每一篇实在都是无与伦比，每一首尤其难以依次和韵。勉强竭尽我浅陋的才思，另外奉上五章，却用‘秘阁清虚地’作为首句，这就是所谓效仿西施皱眉（自知不如）。只是精巧和拙劣有所不同，难道会有天壤之别吗？（只是）微微一笑，又怎敢逃避呢。其一：秘阁是清净虚无的地方，幽深的居所适合培养贤才。听不到尘世之外的事情，就好像在洞天仙境之中。太阳慢慢移动着迟缓的影子，香炉焚烧着袅袅的香烟。应该和白居易一样，时常又枕着书入睡。

注释

伏蒙

敬辞，俯伏在地而蒙受，表示承蒙。

调高

格调高雅。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

强率

勉强、强迫自己。

鄙思

谦辞，自己浅陋的思想。

莞尔

wǎn ěr，微笑的样子。

赏析

这首诗首联点明秘阁是清虚之地，适宜养贤，直接点题且奠定了一种清幽高雅的氛围。颔联通过‘不闻’‘如在’，以对比的手法写出秘阁与尘世的隔绝，仿佛仙境般宁静，强调出其超凡脱俗的意境。颈联运用视觉描写，‘日转迟迟影’描绘出时间的缓慢流淌，‘炉焚袅袅烟’则从嗅觉和视觉写出环境的静谧与闲适，动静结合。尾联以唐代白居易枕书而眠的典故，表达出在秘阁中的闲适自得之情，同时也暗示这里的人也如白居易般高雅闲适。整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境，表达了诗人对秘阁这种宁静闲适环境的喜爱与赞美之情，主题围绕秘阁的特点及其带给人的感受展开。

速览

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实为绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地为首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其一》是宋代诗人李昉的作品，主题为闲适、清幽、养贤、高雅。秘阁清虚地，深居好养贤。 不闻尘外事，如在洞中天。 日转迟迟影，炉焚袅袅烟。 应同白少傅，时复枕书眠。