伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实为绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地为首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其二

译文

承蒙侍郎给我看《蓬阁多余暇》诗十首，格调高雅、情致超逸，简直无法用诗歌来唱和，每一篇都实在是美妙绝伦，每一首尤其难以依次用韵相和。我勉强草率地倾尽自己浅陋的心思，另外奉上五章，却用‘秘阁清虚地’作为首句，这就是所说的效仿西施皱眉（自知比不上原作的自谦说法）啊。只是精巧和拙劣有所不同，难道会有天壤之别吗？（只能）莞尔一笑，又怎敢逃避呢？其二：秘阁是清净虚无的地方，有仙风道骨之人适合居住于此。心里看轻高官厚禄，生性喜爱历代先王的典籍。枕边传来的更漏声很近，窗前竹子的影子稀疏。来得晚见面稀少，如此的雅兴又怎么样呢？

注释

伏蒙

敬辞，承蒙

蓬阁

秘书省的别称

万锺

指优厚的俸禄。锺，古量器名，春秋时齐国以十釜为‘锺’，六斛四斗。

百王

历代帝王

漏声

铜壶滴漏之声，古时夜间计时工具发出的声音

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点题，指出秘阁是‘清虚地’，而居住之人如同仙材般相称，起笔直接点明环境与人物的不凡。颔联运用对比手法，‘心轻万锺录，性乐百王书’，将对高官厚禄的轻视和对书籍的喜爱进行对比，鲜明地表现出人物的志趣高雅。颈联‘枕上漏声近，窗前竹影疏’是典型的写景句，通过描写枕边的漏声和窗前稀疏的竹影，营造出一种静谧、清幽的意境，从侧面烘托出秘阁环境的清幽以及居住者宁静的心境。在情感表达方面，表达出对秘阁居住者高雅志趣的赞赏，同时从‘迟来稀见面，高兴复何如’也能感受到诗人对友人的思念与牵挂，以及对相聚时光的珍惜。主题思想上，主要围绕秘阁的人和事展开，展现出一种高雅、清幽的生活情致。

速览

《伏蒙侍郎见示蓬阁多余暇诗十首调高情逸无以咏歌篇篇实为绝伦一一尤难次韵强率鄙思别奉五章却以秘阁清虚地为首句所谓效西子之颦也惟工拙之不同岂天壤之相接莞尔而笑其敢逃乎 其二》是宋代诗人李昉的作品，主题为清幽、写人、赞雅趣、抒情。秘阁清虚地，仙材称此居。 心轻万锺录，性乐百王书。 枕上漏声近，窗前竹影疏。 迟来稀见面，高兴复何如。