依韵奉和千叶玫瑰之什

译文

满栏的千叶玫瑰极其娇艳，都是因为温暖的节候催发。就凭借黄莺传达情意，不用蝴蝶做媒介。带着露水时娇羞的面容收敛，随风而动时笑脸又回转。去年看到开始种植，今天见到全都盛开。像千炷灯光明亮闪烁，似一堆火光荧荧发亮。浓郁的香气弥漫天地，细碎的叶片是谁剪裁。随即为它除去周围的芳草，只担心落花覆盖绿苔。最适合含着细雨，怎肯让它沾染轻尘。容易写出满轴的诗篇，难以推却满杯的酒。频繁汲泉水灌溉，买来泥土重新培土。值得邀请宾客来观赏，可让人挑选地方栽种。醉中吟诗反而惆怅怅望，绕着它不断徘徊。徒然对着鲜艳的颜色，惭愧没有华丽的才华。可怜自己是白发老人，带病来看花。

注释

妖饶

娇艳美好。

暖律

温暖的节候。古人以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’。

歛

收敛，敛（liǎn）。

熠熠

闪烁的样子，yì yì。

荧荧

微光闪烁的样子。

旋

随即，不久。

行遶

绕行，遶同‘绕’。

谩

徒然，màn。

垂白

白发下垂，形容年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日繁花盛开的绚烂景象，通过对千叶玫瑰的细致描写，如‘满槛妖饶甚’‘熠熠灯千炷，荧荧火一堆’等句，将玫瑰的繁茂、娇艳、灿烂的形象生动地展现出来，让读者仿佛置身于玫瑰盛开的场景之中。在写作手法上，运用了多种描写手法。首联以暖律催发玫瑰盛开，点明玫瑰盛开的原因，属于侧面烘托。中间详细描写玫瑰的神态，如‘带露羞容歛，随风笑脸回’，将玫瑰拟人化，赋予其羞容和笑脸，生动形象地表现出玫瑰的娇美。同时还运用了比喻的手法，把盛开的玫瑰比作千炷灯和一堆火，从视觉上突出玫瑰的艳丽。在情感表达方面，诗人既有对千叶玫瑰的喜爱之情，从细致的描绘和精心的养护中可以看出，如‘汲泉频灌溉，买土更封培’；又有着对自身垂老、才华不足的怅惘之感，如‘惭无绮丽才’‘自怜垂白叟’，两种情感相互交织。主题思想上，一方面描绘玫瑰的美丽姿态，另一方面抒发自己面对美好事物时复杂的情感。

速览

《依韵奉和千叶玫瑰之什》是宋代诗人李昉的作品，主题为写景、状物、喜爱、怅惘。满槛妖饶甚，皆因暖律催。 好凭鶑说意，不假蝶为媒。 带露羞容歛，随风笑脸回。 去年观始种，今日见齐开。 熠熠灯千炷，荧…