修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其五

译文

移栽来修长的竹子带着嫩绿的苔藓，想要让它们与小桃花相互映衬着开放。哪里需要一株株按照行列来种植呢，只要稀疏地栽满栏杆就好。竹枝上挂着衣服可以悠闲地靠着枕头休憩，竹影下铺好竹席正好举杯（饮酒）。蓬莱仙岛的仙人特别喜爱你（竹子），应该会多次来到这幽静的竹林。

注释

修篁

修长的竹子。篁，huáng。

嫩苔

新生的苔藓。

相夹

相互夹映。

依行

按照行列。

疏疏

稀疏的样子。

满槛

布满栏杆。槛，jiàn，栏杆的意思。

挂衣

把衣服挂（在竹枝上）。

铺簟

铺设竹席。簟，diàn，竹席。

蓬丘

蓬莱山，传说中的仙山。

幽丛

幽静的竹林。

数数

屡次，多次。数，shuò。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写移栽竹子的状态和竹子与桃花的搭配设想，画面感很强，‘移得’‘欲教’用词生动，赋予竹子和桃花以人的行为意识。颔联‘何须’‘但要’形成一种对比，强调了种植竹子不必拘泥于形式，体现出一种随性自然的态度。颈联描写在竹林中的惬意生活，‘枝上挂衣’‘影中铺簟’将生活场景与竹林之景相融合，富有生活气息。从情感表达上，诗人对竹子有着喜爱之情，从移栽竹子、设想竹子与桃花的搭配，到在竹林中的自在生活，都流露出这种情感。在意境营造方面，描绘出一个有竹子、桃花、闲适之人的清幽雅致的意境。主题思想上，表达了对竹子的喜爱以及对这种清幽自在生活的向往。

速览

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其五》是宋代诗人李昉的作品，主题为咏物、闲适、清幽、喜爱。移得修篁带嫩苔，欲教相夹小桃开。 何须一一依行种，但要疏疏满槛栽。 枝上挂衣闲就枕，影中铺簟好持杯。 蓬丘仙客偏怜尔，…