齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其三

译文

在北面靠近墙阴之处建造一个小栏，这小栏不窄也不宽。哪里需要像在渭水那样夸耀有千亩竹林，暂且对着我的书斋种下百竿竹子。春笋弯曲盘绕着穿过台阶长出来，夜晚竹枝互相摩擦碰撞伸进窗户带来寒意。谁能带着歌妓前往东山呢，我这垂暮之人只能满心虔诚地学习谢安。

注释

创

建造，读‘chuàng’。

萧斋

书斋。

交戛

交错相碰，读‘jiāo jiá’。

区区

诚挚、忠诚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接描述建造小栏的事，简单质朴，点出小栏的规模适中。颔联运用对比手法，将渭水千亩之地与自己的萧斋相对比，突出自己虽地方小但种竹的雅兴。颈联描写春笋生长和竹枝的形态，‘屈盘’‘穿砌出’‘交戛’‘入窗寒’等词生动地写出竹子的生机与姿态，从视觉和感觉上给人以直观的感受，营造出一种清幽的意境。在情感表达上，尾联以谢安自比，透露出诗人对谢安那种潇洒自在生活的向往，但又因自身年老体病只能‘区区学谢安’，有一种无奈和自嘲的情绪。主题思想上，通过种竹之事以及对谢安的联想，表达出诗人对宁静雅致生活的追求以及对自身现状的感慨。

速览

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其三》是宋代诗人李昉的作品，主题为写景、自嘲、抒情、种竹。北就墙阴创小栏，小栏非窄亦非宽。 何须渭水夸千亩，且对萧斋种百竿。 春笋屈盘穿砌出，夜枝交戛入窗寒。 谁能携妓东山去，…