和夏日直秘阁之什

译文

安静地卧在蓬莱仙山般的秘阁里修养道家的心性，众多官府事务的繁杂冗长都可以轻视。窗前的竹子摇曳着繁密又稀疏的影子，树梢上的蝉吟唱着断断续续的声音。悠闲地踩踏绿莎把芒草当作鞋子，很快烹煮香茶以石头作为茶铛。料想您难以长久留恋这神仙般的境界，又重新修筑沙堤骑着马前行（指重回官场）。

注释

什

篇什，指诗篇。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，这里指秘阁如同仙境般宁静。

森疏

繁密和稀疏，这里形容竹影的状态。

树杪

树梢。miào。

绿莎

绿色的莎草。suō。

芒

芒草。máng。

芳茗

香茶。

石为铛

以石头作为茶铛（煮茶器具）。chēng。

沙堤

唐时为新任宰相铺筑的沙面大路，这里指代仕途。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将秘阁的清闲与‘百司繁冗’相对比，突出了秘阁的宁静闲适。颔联通过描写窗前竹影晃动和树间蝉鸣断续，视听结合，营造出清幽静谧的意境。颈联中的‘闲蹋绿莎芒作履，旋烹芳茗石为铛’，细节描写生动，展现出一种惬意的生活状态。在情感表达方面，诗中表达了诗人对秘阁悠闲生活的喜爱与满足，但从尾联‘料君难恋神仙境，重筑沙堤走马行’又可看出，这种惬意中也带有一丝对仕途的难以割舍，暗示出即使喜爱闲适生活，也不能完全脱离官场的复杂心态。整首诗主题围绕着秘阁生活展开，在描绘闲适生活的同时又对仕途有所关照，反映出一种矛盾又复杂的情绪。意境清幽宁静，富有诗意。

速览

《和夏日直秘阁之什》是宋代诗人李昉的作品，主题为闲适、清幽、对比、仕途。静卧蓬山养道情，百司繁冗尽堪轻。 窗前竹撼森疏影，树杪蝉吟断续声。 闲蹋绿莎芒作履，旋烹芳茗石为铛。 料君难恋神仙境，…