辄歌盛美献秘阁侍郎

译文

济世的才略原本极为出众，反而凭借文章成就了盛大的名声。在政事堂中辞去重要职位，于图书阁下涵养闲适的情怀。崇高的节操品行谁能与之相比，诚挚的襟怀向我倾诉。吟出新诗只是寄给我，在心中把官位看得像一铢那么轻。

注释

辄

总是，就。

济时

济世，拯救时世。

纵横

原指合纵连横，这里表示才略出众。

政事堂

唐宋时宰相的总办公处。

的的

dídí，鲜明、显著的样子，这里表示诚挚。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位。

铢

zhū，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。这里形容极轻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。作者描绘出一位有着非凡济世才略之人，却远离政事堂的高位，来到图书阁下享受闲情，展现出一种对功名利禄的淡泊态度。在写作手法上，首联通过对比，将济时才略与文章名声相对比，突出其在文章方面的成就。颔联直接叙述主人公辞去政事堂重位而在图书阁养闲情的行为。颈联通过‘高高’‘的的’这样的叠词，强化对人物高尚节行和诚挚襟怀的赞美。尾联以主人公只寄新诗，看淡轩冕，进一步烘托出其淡泊名利的心境，表达出诗人对主人公的钦佩与赞美之情。整首诗主题思想围绕对主人公高尚品格与超脱情怀的赞美展开。

速览

《辄歌盛美献秘阁侍郎》是宋代诗人李昉的作品，主题为赞美人、淡泊名利、闲适情怀、叙事诗。济时才略本纵横，翻向文章振大名。 政事堂中辞重位，图书阁下养闲情。 高高节行将谁比，的的襟怀向我倾。 吟得新诗只相寄，…