牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎

译文

白居易曾经歌咏过牡丹的芬芳，它有一种鲜妍美丽是独一无二的。眼睛看到它真是倾国之色，鼻子闻到的是天上的香气。早晨它带着隔夜的雨滴像垂泪一般，傍晚背着残阳暗自伤心断肠。多病的老头无可奈何啊，写诗遥寄给少年郎。

注释

鲜妍

鲜艳美丽。

国色

形容牡丹花色卓绝，艳丽高贵，为一国中姿容最美者。常与‘天香’连用，指牡丹花香色可贵，不同于一般花卉。

天香

指特异的香味，这里指牡丹的香气。

宿雨

隔夜的雨。宿，sù。

争奈

怎奈，无奈。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到白公咏牡丹，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘眼底见伊真国色，鼻头闻者是天香’，对仗工整，‘国色’与‘天香’直接点出牡丹的高贵美丽，从视觉和嗅觉两个角度描写牡丹，使牡丹的形象更加立体。颈联‘朝含宿雨低垂泪，晚背残阳暗断肠’采用拟人的手法，将牡丹比作人，早晨含着昨夜的雨像垂泪，傍晚背着残阳如同断肠，生动地描绘出牡丹在不同时间状态下的凄美姿态。在情感表达方面，诗人对牡丹的情感是复杂的，既有对牡丹美丽的赞叹，又似乎从牡丹的姿态中感受到一种同病相怜的哀伤，或许是诗人以牡丹自比，自己如同牡丹在时光中有着无奈的境遇。在意境营造上，构建出一种凄美、高雅的氛围。主题思想上，通过对牡丹的描写和感叹，表达了诗人对牡丹的喜爱、赞叹，以及自身的一种惆怅之感。

速览

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》是宋代诗人李昉的作品，主题为咏物、感慨、对仗、拟人。白公曾咏牡丹芳，一种鲜妍独异常。 眼底见伊真国色，鼻头闻者是天香。 朝含宿雨低垂泪，晚背残阳暗断肠。 多病老翁争奈向，…