御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事

译文

‘白玉堂之署’这四个字价值千金，是皇上亲自挥毫赐给宫廷林苑的。此地的声望从今日起变得更加尊贵，君主的恩泽没有什么时候比现在更深厚。宴会归来宫廷园林里花朵刚刚开放，起草诏书直到半夜月亮还没有下沉。衣服沾染御香拖着祥瑞的锦缎，笔下宣扬皇恩如同洒落春雨。庭院大门不许闲人进入，这仙境般的地方怎容外界之事侵扰。我在承明殿任职超过了二十四年，面对临川这等美事实在是动了羡慕之心。

注释

宸翰

帝王的墨迹。宸，chén，本义是屋檐，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等。

禁林

宫廷园林。禁，指宫廷，因为宫廷是禁地。

上苑

皇家的园林。

麻就

这里指写完诏书。麻，古代用麻纸书写诏书，故以麻代指诏书之类的文件。

承明

这里应是指宫殿名或者官职相关之处。

临川

这里可能是用典或者指代一个特殊的地方，结合语境表示令人羡慕之事。

羡鱼心

出自‘临渊羡鱼’，表示羡慕之情。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘玉堂四字重千金’使用夸张手法，强调了御赐四字的珍贵，‘宸翰亲挥’点明这是皇帝亲赐，突显荣耀。颔联‘地望转从今日贵，君恩无似此时深’通过今昔对比，强调君恩深厚使此地更显尊贵。颈联‘宴回上苑花初发，麻就中宵月未沈’通过描写宴会结束后上苑花开、半夜写诏书月亮未落的景象，营造出宫廷生活的忙碌而又华贵的氛围。尾联‘我直承明逾二纪，临川实动羡鱼心’则以自己的任职经历和此时的羡慕之情作结，既表达出自己在宫廷任职已久，又流露出对御赐之事的羡慕。情感表达上，整首诗充满了对皇帝恩赐的感恩、对宫廷荣耀的自豪以及自己内心的羡慕之情。在意境营造上，通过描绘禁苑的尊贵、宫廷生活的景象，构建出一种富贵、庄严的意境。主题思想围绕着皇帝御赐四字展开，表达了对皇恩的感激、宫廷地位的尊崇以及自己的感怀。

速览

《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事》是宋代诗人李昉的作品，主题为感恩皇恩、宫廷诗、富贵气象、今昔对比。玉堂四字重千金，宸翰亲挥赐禁林。 地望转从今日贵，君恩无似此时深。 宴回上苑花初发，麻就中宵月未沈。 衣惹御香拖瑞锦，…