新桐庐知县员外端修节行富有才名九霄未展于奋飞百里暂劳于绥抚言之美任即动征桡敢赋恶诗用伸攀送

译文

新桐庐县的知县员外端修品行节操，富有才华名声。还未能在高远之处施展腾飞的抱负，暂时要在百里之地辛劳地安抚治理。说起这美好的任职，就要出发乘船。冒昧地写一首拙诗用来表达送别之情。 你的词笔高妙有凌云之势正值年轻有为之时，安于贫困坚守正道居住在京城。过去在南方之地就有不虚的声誉，如今整天都有美好的名声。在杨柳岸边挥袖离去，乘坐木兰舟载着书籍出行。在县衙不要做长时间的打算，那广阔的天空才正要开启万里的前程。

注释

绥抚

安抚。绥，suí。

征桡

指远行的船。桡，ráo。

袂

衣袖。袂，mèi。

琴堂

代指县衙。

碧落

天空。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接叙述，点明主人公的才德，‘词笔凌云’运用夸张手法，极言其才华横溢。颔联运用今昔对比，昔日在南国就有声誉，今日更是整日都有美名，从侧面烘托出人物的不凡。颈联通过‘杨柳岸’‘木兰舟’等意象，描绘出一幅送别的画面，富有画面感。情感表达上，整首诗表达出对即将赴任的新桐庐知县的赞美与祝福。在意境营造方面，诗中既有对人物才华品德的描写所营造出的高雅意境，又有杨柳岸边送别的惆怅意境。主题思想围绕着对知县的送别与祝愿展开，既肯定其才华和品行，又对他的仕途充满期待。

速览

《新桐庐知县员外端修节行富有才名九霄未展于奋飞百里暂劳于绥抚言之美任即动征桡敢赋恶诗用伸攀送》是宋代诗人李昉的作品，主题为送别诗、赞美、叙事、抒情。词笔凌云正后生，安贫守道住神京。 昔年南国无虚誉，今日终朝有令名。 杨柳岸边挥袂去，木兰舟里载书行。 琴堂莫作多时计，…