仙客

译文

你这由胎化而成的仙禽本性与众不同，不知是什么人把你带到京城来的呢？因为给你加上美好的名号叫做仙客，让你在幽静的庭院里陪伴我这个村野之人。你在秋露降下时发出的警鸣声仿佛来自云外的身影，在晴日里翘立沙上的影子在月光下显得很孤独。你终究要回到万里之外的青田，暂时处在鸡群之中不要叹息。

注释

胎化

孕育变化。

仙禽

这里指鹤等被视为仙人坐骑之类的禽类。

殊

不同。

警露

鹤性机警，至八月白露降，流于草上，点滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿之处，以防有变。这里指鹤的警觉鸣叫。

翘沙

在沙地上翘立。

青田

地名，以产鹤著名。

叹吁

叹息。

赏析

从文学手法来看，首联通过设问，引起读者的好奇，是谁把这仙禽带到京都的呢？颔联解释了仙禽名为‘仙客’的由来，同时点明它的活动场景是闲庭，与‘野夫’相伴，形成一种闲适与特殊的氛围。颈联是写景句，也是对仙客形象的细致刻画，‘警露秋声云外影，翘沙晴影月中孤’，对仗工整，从听觉和视觉的角度描绘出仙客的神态，它的鸣声仿佛来自云外，在沙地翘立的影子在月中显得孤独，营造出一种空灵、孤寂又不失高雅的意境。尾联则是一种宽慰与展望，说它终会回到青田，即使暂时处在平凡的环境（鸡群）也不要叹息，有一种旷达之感。情感表达上，诗人对仙客有喜爱之情，同时也有一种同情，理解它处在不适宜的环境中的孤独，又有一种豁达的劝慰。主题思想上，借仙客这一形象，可能暗示了自身或他人虽有不凡之处却处于平凡或不适的环境，表达了对这种境遇的感慨以及乐观旷达的态度。

速览

《仙客》是宋代诗人李昉的作品，主题为咏物、闲适、孤寂、旷达。胎化仙禽性本殊，何人携尔到京都。 因加美号为仙客，称向闲庭伴野夫。 警露秋声云外影，翘沙晴影月中孤。 青田万里终归去，…