退官诗

译文

身穿布制的裘衣，拄着藜木的手杖，戴着鹿胎皮制成的帽子，潇洒自在，就像已经不是在官之人。白天靠着枕头静静地斜躺着，没有什么悠远的梦境，秋天坐在窗前闲适地休憩，微微有些寒意。

注释

布裘

布制的皮衣。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

鹿胎冠

用鹿胎皮制成的帽子。

欹

斜倚，qī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“布裘藜杖鹿胎冠”，简洁而生动地勾勒出诗人退官后的外在形象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写退官后的闲适生活，表达出一种对官场的超脱之感，以及对当下宁静自在生活的享受。在意境营造上，诗中的‘昼枕静欹’‘秋窗闲坐’等场景，营造出一种静谧、闲适、略带清冷的意境。主题思想围绕着退官后的生活状态展开，反映出诗人远离官场后的轻松自在，对平静生活的向往与珍视。

速览

《退官诗》是宋代诗人李昉的作品，主题为退官诗、闲适、超脱、白描。布裘藜杖鹿胎冠，散率身如不在官。 昼枕静欹无远梦，秋窗闲坐有微寒。