永昌陵挽词

译文

画师与史官怎敢凭空夸大，（宋太祖的）功德高大超越了汉朝和唐朝。五次用玉祭天以朝见天帝，三次登上御楼接受投降的君主。

注释

轶

超过。音yì

奠玉

古代祭祀时，把玉放在祭坛上作为祭品。

纳降

接受投降。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直抒胸臆的手法，直接表明太祖的功德不容置疑且超越汉唐，‘敢虚张’强调了事实的不可置疑性，‘巍然轶汉唐’则是一种对比烘托，通过与汉唐对比，突出太祖的功德之高。后两句通过‘奠玉五回’和‘御楼三度’这样具体的事例，进一步阐述太祖的功德，以实证虚，使得太祖的伟大形象更加具体可感。在情感表达方面，整首诗表达了对宋太祖的崇敬和赞美之情，充满了敬仰的情感基调。在意境营造上，呈现出一种庄严肃穆的氛围，‘奠玉’‘朝上帝’‘御楼’‘纳降王’等词汇勾勒出皇家威严、庄重的场景。主题思想主要是歌颂宋太祖的伟大功德，体现出他在政治、军事等方面的卓越成就。

速览

《永昌陵挽词》是宋代诗人李昉的作品，主题为赞美、庄重、叙事、崇敬。丹青史笔敢虚张，功德巍然轶汉唐。 奠玉五回朝上帝，御楼三度纳降王。