祜公荣归

译文

向南望去，故乡被楚云所阻隔，想要归去的心遥远而更加杂乱。怎样才能一同登上飞驰的帆船，仔细观看长江那如锦缎般绚丽的水文呢。

注释

闾

古代二十五家为一闾，这里指乡里、故乡。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

濯锦

zhuó jǐn，这里形容长江的水文如同经过濯洗的锦缎般绚丽。

文

同‘纹’，纹理。这里指长江水面的纹路、水文。

赏析

从文学手法上看，首句‘南望乡闾隔楚云’运用了借景抒情的手法，‘楚云’既点明了故乡与自己之间有云相隔的空间距离，也营造出一种略带惆怅的氛围。‘归心迢递更纷纭’直抒胸臆，生动地写出了归心似箭又思绪杂乱的状态。后两句‘何因得共飞帆上，细看长江濯锦文’通过设想自己能与友人同乘飞帆赏长江美景，进一步烘托出思乡之情，以美好的想象来寄托自己对故乡的思念，使情感表达更加委婉深沉。在意境营造上，通过‘楚云’‘长江’等意象构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡之情展开，表达了诗人对故乡深深的思念以及不能即刻归去的无奈。

速览

《祜公荣归》是宋代诗人李昉的作品，主题为思乡、借景抒情、直抒胸臆、惆怅。南望乡闾隔楚云，归心迢递更纷纭。 何因得共飞帆上，细看长江濯锦文。