登楼寄远

译文

整个城里都是如同雪花般的春花，极目远望，烟霭中的月光好似弯钩。这里总是触动人们思乡情思的地方，更何况是这么容易就登上高楼呢。

注释

极目

用尽目力远望。

烟光

指云霭雾气。

乡思

对故乡的思念之情。

更堪

更加难以承受。堪，kān，忍受。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了对仗的手法，‘满城春色’对‘极目烟光’，‘花如雪’对‘月似钩’，工整的对仗使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，描绘了一幅城满春色、花盛似雪，远方烟光笼罩、月如弯钩的画面，春色的明媚与月光的清冷相映衬，营造出一种略带惆怅、孤寂的氛围。在情感表达上，诗人由眼前的景色触动了乡思之情，最后一句‘更堪容易上高楼’更是强化了这种思乡的愁绪，表明登高望远更易引发思乡之感。主题思想围绕思乡展开，通过对登楼所见景色的描写，表达出浓郁的思乡之情。

速览

《登楼寄远》是宋代诗人李九龄的作品，主题为思乡、写景、惆怅、对仗。满城春色花如雪，极目烟光月似钩。 总是动人乡思处，更堪容易上高楼。