荆溪夜泊

译文

一点点渔船上的灯火照亮清澈的波浪，水面上的烟雾疏散，青碧的水面上月色朦胧。在小水滩上鸳鸯被惊起之处，传来一只采莲船经过的声音。

注释

荆溪

水名，在江苏省宜兴县南。

胧明

微明。

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了以动衬静的手法。诗的前两句描绘出一幅静谧的夜景图，点点渔灯、清浪、疏碧的水烟和胧明的月色，营造出一种清幽、朦胧的意境。后两句中‘小滩惊起鸳鸯’和‘采莲船过声’则是动态描写，以鸳鸯惊起、采莲船经过的声音打破寂静，更衬托出前面夜景的宁静。在情感表达上，诗人通过对荆溪夜景的描写，传达出一种闲适、恬淡之情。诗中的主题思想围绕着对荆溪夜景的喜爱与欣赏展开，展现了自然景色的美妙与宁静。

速览

《荆溪夜泊》是宋代诗人李九龄的作品，主题为夜景、闲适、以动衬静、写景。点点渔灯照浪清，水烟疏碧月胧明。 小滩惊起鸳鸯处，一只采莲船过声。