旅舍卧病

译文

家在遥远的西秦，长久没有传来音信，自己随着东去的洛水虚度年华。生病在旅舍之中有谁来慰问呢？冷冷清清的庭院里只有一树蝉鸣。

注释

西秦

指秦国故地，在今陕西一带。

东洛

指洛阳，因在西边的长安之东，故称东洛。

牢落

稀疏、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将家的遥远无信和自身在异地的漂泊虚度作对比，突出了诗人的孤寂感。情感表达方面，字里行间透露出诗人浓浓的思乡之情以及客居他乡生病时的孤独落寞之感。在意境营造上，通过描写旅舍、病中的自己、没有音信的家以及寂寥庭院里的一树蝉，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，表达了羁旅漂泊之人对家乡的思念以及在病中无人问津的悲戚。整体而言，短短四句诗，却能让读者深切感受到诗人内心的孤苦与对家的思念渴望。

速览

《旅舍卧病》是宋代诗人李九龄的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。家隔西秦无远信，身随东洛度流年。 病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。