登昭福寺楼

译文

羁旅的情怀和秋景引发的兴致正无尽头，独自倚靠在高楼向四处遥望。山谷变换陵丘迁移又到哪里去询问呢，满山川徒然留存着旧日的烟霞景色。

注释

涯

边际，尽头。

危楼

高楼。危，高的意思。

赊

遥远，长阔。

谷变陵迁

比喻世事变化。谷变成山陵，指重大的变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

赏析

从文学手法上看，首联‘旅怀秋兴正无涯，独倚危楼四望赊’直抒胸臆，点明自己的旅者身份以及在秋季时无尽的情思，‘独倚’这一动作描写，勾勒出孤独的人物形象。‘四望赊’则从视觉角度拓宽了画面感。颔联‘谷变陵迁何处问’运用了典故，‘谷变陵迁’化用世事变化之意，增添了历史的沧桑感和厚重感。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、怅惘和对世事无常的感慨。诗人身处旅途，在秋天登楼远望，望着眼前景色，想到世事变化难以捉摸，心中满是惆怅。在意境营造上，‘满川空有旧烟霞’描绘出一幅空旷而略带落寞的秋景图，山川之中徒留旧有的烟霞，那旧的烟霞象征着过去的时光或者曾经的美好事物，现在只剩下空无的感觉。主题思想围绕着羁旅的孤独、对世事变化的感喟展开。

速览

《登昭福寺楼》是宋代诗人李九龄的作品，主题为羁旅诗、孤独、怅惘、写景。旅怀秋兴正无涯，独倚危楼四望赊。 谷变陵迁何处问，满川空有旧烟霞。