题灵泉寺

译文

先生进入山谷就闻到一阵香气，奇异的花朵和奇特的树木簇拥着禅堂。可怜那禅堂门外高高低低的道路上，每天都有成千上万的车轮马蹄来来往往忙忙碌碌。

注释

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车辆，gǔ

簇

聚集、簇拥

禅堂

僧人参禅礼佛的堂室

可怜

在这里表示可惜、可叹

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前两句描绘灵泉寺谷内禅堂被异花奇木簇拥，香气缭绕的清幽宁静景象，‘一阵香’‘异花奇木’‘禅堂’这些意象营造出一种静谧、清幽的意境。后两句则将视线转移到寺门外的道路，‘万毂千蹄日日忙’，描绘出寺外道路上车水马龙的繁忙景象。通过寺内的静与寺外的忙形成鲜明对比，表达出一种对尘世喧嚣的感慨。从情感表达上来看，‘可怜’一词透露出诗人对寺外人们忙碌奔波于尘世的一种悲悯之情，而寺内的清幽则仿佛是一方净土，暗示出诗人对宁静出世生活的向往。主题思想上，体现了尘世喧嚣与出世宁静的对立与思考。

速览

《题灵泉寺》是宋代诗人李九龄的作品，主题为写景、对比、出世、悲悯。入谷先生一阵香，异花奇木簇禅堂。 可怜门外高低路，万毂千蹄日日忙。