过相思谷

译文

慢悠悠地骑着马走在春山的弯曲之处，芳草和烟雾交织铺展出嫩绿的颜色。正被离愁所困扰的人，怎么能再经受得住走过这相思谷呢。

注释

著莫

犹折磨。zhuó mò

那堪

怎堪；怎能禁受。nǎ kān

信马

任马行走。xìn mǎ

赏析

这首诗意境凄美。从写作手法来看，前两句写景，描绘出一幅春日山中的画面，‘悠悠’一词写出骑马者的悠然之态，‘芳草和烟铺嫩绿’细腻地勾勒出春景的嫩绿与朦胧感，以乐景衬哀情。后两句直抒胸臆，‘正被离愁著莫人’直接点明人物处于离愁之中，‘那堪更过相思谷’则进一步强调这种离愁，通过描写人物面对‘相思谷’这一特殊地点的难以承受之感，把离愁渲染得更为浓烈。情感表达上，将离愁之情表现得十分深沉，诗中的人物被离愁所缠绕，对相思谷都难以面对，可见这种离愁之重。主题思想围绕着离愁别绪展开，借景抒情，表达出一种难以排遣的相思愁苦之情。

速览

《过相思谷》是宋代诗人李九龄的作品，主题为写离愁、借景抒情、春景、愁苦。悠悠信马春山曲，芳草和烟铺嫩绿。 正被离愁著莫人，那堪更过相思谷。