山中寄友人

译文

在杂乱的云朵堆积之处搭建茅草屋，已经和尘世的踪迹渐渐疏远。不要问我这个山野之人谋生之事，我只有窗前的流水和枕前的书籍相伴。

注释

茅庐

用茅草盖的屋子，多为隐士居住之所。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

野人

这里指居住在山中的隐士，诗人自指。

生计

谋生的方法、生活。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法上看，首句‘乱云堆里结茅庐’通过描写居住的环境，以‘乱云堆’这样一个富有视觉冲击力的景象开篇，奠定了一种远离尘嚣、超凡脱俗的氛围，是典型的环境描写烘托主题的手法。‘已共红尘迹渐疏’直接抒情，表达出自己远离尘世的状态。后两句‘莫问野人生计事，窗前流水枕前书’，通过‘莫问’二字引出一种豁达的态度，以‘窗前流水枕前书’这样的画面来描绘自己的生活，流水与书相伴，表现出一种宁静、闲适、与世无争的生活情趣。在情感表达上，诗人表达了对尘世喧嚣的厌弃，对宁静闲适山居生活的喜爱和满足。主题思想上体现了一种归隐山林、追求内心宁静的情怀。

速览

《山中寄友人》是宋代诗人李九龄的作品，主题为归隐诗、清幽、抒情、厌世。乱云堆里结茅庐，已共红尘迹渐疏。 莫问野人生计事，窗前流水枕前书。