透明岩

译文

刚刚摆脱尘世的纷扰就仿佛从梦寐中获得安宁，在透明岩上一展欢颜。傍晚时分双缕晚霞处似乎能听到大雁的鸣叫，极目远望到尽头仍然有山峦。仙人的踪迹不会随着岩间的桂树一同老去，禅定之心长久地和山岭上的云彩一样悠闲。

注释

乍

刚刚，初；忽然。

尘埃

飞扬的微小土粒，比喻人间的污浊。

梦寐

睡梦。

仙迹

仙人的踪迹。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘乍脱尘埃’表达出远离尘世后的轻松之感，‘一开颜’则直白地写出愉悦的心情。颔联运用了视听结合的手法，‘晚霞’为视觉所见，‘闻雁’为听觉所感，将傍晚的景色生动地呈现出来，同时‘远目尽时犹有山’写出一种悠远的空间感，拓展了诗歌的意境。情感表达上，既有摆脱尘世后的释然，又有对眼前美景的喜爱。在意境营造方面，诗人描绘出一幅静谧、悠远且带有几分闲适的画面，如晚霞、大雁、远山等景象共同构建出这种意境。主题思想上，诗人在游览透明岩时，将自身的感受与对仙人踪迹、禅心的感悟相结合，体现出一种对宁静、闲适生活的向往以及对超凡境界的一种遐想。

速览

《透明岩》是宋代诗人李九龄的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。乍脱尘埃梦寐安，透明岩上一开颜。 晚霞双处似闻雁，远目尽时犹有山。 仙迹不随岩桂老，禅心长共岭云闲。