赠谭先生

译文

古老的道观层层环绕着青山翠岭，杉树和松树的深处掩映着两扇门扉。云雾从众多山谷中生出，好似蛟龙飞去，隔着大海的三座仙山有放鹤归来。在繁花盛开的山洞中宴饮游乐，春日悠长，在石筑的坛台上朝拜行礼，曙光中的星辰稀少。每次听闻高妙的论说长生的道理，就打算在尘世中拂衣而去（归隐）。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

翠微

青翠的山色，泛指青山。

投龙

道教仪式，投简以告龙。

石坛

石头筑成的高台，多用于祭祀等活动。

高论

高明的议论、见解。

长生

长久生存，长寿。

拂衣

振衣而去，归隐的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，勾勒出古观的环境，'重重遶翠微'写出古观被青山环绕的幽深，'掩双扉'给人一种静谧神秘之感。颔联运用了想象和比喻的手法，'云生万壑投龙去'把云想象成龙，云从山谷生出飘走如同龙飞去，'海隔三山放鹤归'将海上仙山与鹤归来的画面相融合，营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联通过描写花洞宴游和石坛朝礼这两个场景，一乐一庄，春日永与曙星稀点明了时间，从侧面表现出谭先生的生活状态。尾联直抒胸臆，表达出诗人听完谭先生的长生高论后，想要归隐尘世的情感。整首诗意境清幽、空灵，既有对谭先生生活环境和日常活动的描写，又表达了诗人对这种生活以及长生之道的向往之情，主题围绕着对谭先生生活的描述、长生之理的感悟以及归隐的想法展开。

速览

《赠谭先生》是宋代诗人李九龄的作品，主题为写景、清幽、归隐、向往。古观重重遶翠微，杉松深处掩双扉。 云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归。 花洞宴游春日永，石坛朝礼曙星稀。 每听高论长生理，…