汉宫春

译文

忽然间偶然相逢，又是梅花泛青、柳树抽芽，春草温暖、烟雾薰蒸。姚黄的花瓣被玉指采摘遗落，大家一起守护着残败的花朵。经历了几番花开花落的消息，遍看红霞般的花朵，怎忍心让它们自行飘零。思念那相伴的身影，翩翩起舞，关山阻隔，黄昏时分泪水涟涟。想要倾诉缠绵的心事，寻找温柔的踪迹，奈何如浮萍般分别。断肠天涯的你是否知晓，夜夜我的魂魄萦绕。归来的旧侣，趁着东风，格外殷勤。不要再耽误了美好的姻缘，要深情地细细重温。

注释

姚黄（yáo huáng）

牡丹的名贵品种，以千叶黄花著称。这里代指珍贵的花朵。

蹁跹（pián xiān）

形容舞姿轻盈优美。

关山

关隘山岭，常用来表示路途遥远、阻隔。这里象征着与恋人的分离。

俪影

指成双成对的身影，这里特指与恋人相伴的身影。

萍分

像浮萍一样分离，比喻人在世间漂泊不定，容易分离。这里表达了与恋人分别的无奈。

赏析

在文学手法上，运用了对比、拟人等手法。如‘梅青柳细’与‘草暖烟薰’形成色彩对比，赋予花朵‘忍自飘零’的情感，使景物更具生命力。情感表达细腻而深沉，通过对相逢、离别、思念等情感的描绘，展现出主人公内心的缠绵与痛苦。意境营造上，描绘出一幅春天的景象，梅花、柳树、烟雾等元素相互交织，营造出一种凄美而又温暖的氛围。主题思想上，主要表达了离别后的思念以及对美好姻缘的珍视，既有对过去的怀念，又有对未来的期待。

速览

《汉宫春》是其他代诗人顾学颉的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。忽漫相逢，又梅青柳细，草暖烟薰。 姚黄玉纤撷遗，分护残英。 几番花信，遍红霞、忍自飘零。 念俪影、蹁跹同舞，关山泪阻黄…