齐太庙乐歌十六首 其十 凯容乐

译文

怀着恭敬的心情进行祭祀，以洁净的事务参与祭祀的香气。环绕着华丽的服饰如同点缀，遥远而细密的丝竹乐器。光明伟大的列祖，希望赐予龙的光辉。在周朝是高雅的，在商朝有那颂歌。

注释

肃惟（sù wéi）

恭敬地、严肃地。表示对祭祀这一行为的庄重态度。

絜事（jié shì）

洁净的事务，指在祭祀中保持身心的洁净，以虔诚的态度参与祭祀。

环袨（huán xuàn）

环绕着华丽的服饰，‘环’表示环绕，‘袨’指华丽的服饰，描绘出祭祀时人们服饰的华丽。

缅密（miǎn mì）

遥远而细密，‘缅’有遥远、久远之意，‘密’指细密，形容丝竹乐器声音的悠远而细密。

明明（míng míng）

光明、明亮，在这里形容烈祖的光辉和伟大，强调其品德和功绩的显著。

赏析

在文学手法上，通过‘肃惟’‘絜事’等词语，营造出庄重严肃的祭祀氛围，运用‘环袨像缀’‘缅密丝簧’等词句，描绘出祭祀场景的华丽与细密，从视觉和听觉两方面展现祭祀的庄严与隆重。情感表达上，充分体现了对烈祖的敬仰和对祭祀仪式的重视，希望烈祖能赐予龙光，展现出对祖先的敬畏和祈求庇佑的情感。意境营造上，将祭祀的场景刻画得栩栩如生，仿佛读者身临其境，感受到那庄严肃穆的氛围。主题思想上，主要围绕着祭祀这一主题，表达了对祖先的追思和对家族传承的重视。

速览

《齐太庙乐歌十六首 其十 凯容乐》是其他代诗人谢超宗的作品，主题为祭祀、庄重、敬仰、华丽。肃惟敬祀，絜事参芗。 环袨像缀，缅密丝簧。 明明烈祖，尚锡龙光。 粤雅于姬，伊颂在商。