妾薄命篇
去年从越障，今岁没胡庭。
严霜封碣石，惊沙暗井陉。
玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。
浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。
寄书朝鲜吏，留钏武安亭。
勿言戎夏隔，但令心契冥。
不见酆城剑，千祀复同形。
严霜封碣石，惊沙暗井陉。
玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。
浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。
寄书朝鲜吏，留钏武安亭。
勿言戎夏隔，但令心契冥。
不见酆城剑，千祀复同形。
译文
去年跟随队伍越过险阻，今年却葬身于胡人的朝廷。严霜覆盖了碣石，惊沙使井陉变得昏暗。玉簪早已从鬓边掉落，罗衣长久地挂在屏风上。想到养蚕时的漆水，回忆起修整桑树时的郑坰。寄信给朝鲜的官吏，留下玉钏在武安亭。不要说戎狄和华夏相隔遥远，只要心意相契合就能在冥暗中相通。就像不见的酆城剑，历经千年又能重新合为一体。
注释
- 越障（yuè zhàng）
- 越过险阻之地，这里指越过艰难的路程。
- 碣石（jié shí）
- 山名，在今河北昌黎。常泛指海边的山。
- 井陉（jǐng xíng）
- 古县名，在今河北井陉一带，是古代军事要地。
- 漆水（qī shuǐ）
- 古水名，在今陕西境内。这里借指故乡的河流。
- 郑坰（zhèng jīng）
- 可能是一个特定的地名或与桑树相关的地方，具体所指需根据历史文化背景进一步考证。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如去年和今年的境遇对比，突出了命运的无常。情感表达上，通过描写女子身处异国他乡的凄凉，抒发了她的哀怨和思念之情。意境营造上，‘严霜封碣石，惊沙暗井陉’描绘出了寒冷、荒凉的边塞景象，营造出一种凄清的意境。主题思想方面，表达了女子对故乡和亲人的眷恋，以及在困境中对心灵契合的渴望。
速览
《妾薄命篇》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为思乡、哀怨、边塞、对比。去年从越障，今岁没胡庭。 严霜封碣石，惊沙暗井陉。 玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。 浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。 寄书朝鲜吏，留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品