行行且游猎篇

译文

前往之罘进行讲射的地方，那是上林苑的娱乐狩猎场。挑选士卒让楚客感到骄傲，召集狩猎的队伍向胡王夸耀。准备好的罕车已经在道路上待命，风鸟也再次起飞前行。佽飞准备好箭和绳索，材官下令使用蹶张弩。高大的网罗遮蔽了月亮下的兔子，强劲的箭矢射向天狼星。踏在地上都来不及休息，排开虚空哪里比得上飞翔。太阳西下勾陈星转动，风清之时铙吹之声飘扬。归来后在平乐宫设宴，怎么会沉溺于禽鸟的嬉戏而荒废呢。

注释

之罘（zhī fú）

山名，在今山东烟台市福山区。古时这里常举行讲射等活动。

佽飞（cì fēi）

古代勇士名，这里指代擅长射箭的人。常被用于宫廷或军事场合的狩猎等活动。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳的短箭，用于射鸟。‘矰’指射鸟的短箭，‘缴’指系在箭上的丝绳，射鸟时通过丝绳可以收回箭。

材官（cái guān）

秦汉时地方郡国掌军事的官员，这里指负责狩猎的军事人员，他们擅长使用蹶张弩等武器。‘材’指有才能、有能力，‘官’指官员。

蹶张（jué zhāng）

一种用脚踩机关发箭的弩，需要很强的力气才能拉开。‘蹶’指踏、踩，‘张’指拉开。

赏析

这首诗在文学手法上，通过生动的描写展现了狩猎的场景，如‘高罝掩月兔，劲矢射天狼’等句，运用了夸张的手法，突出了狩猎的壮观。情感表达上，既有对狩猎活动的描绘所带来的豪情，又在结尾处体现出一种理性，表明不会因狩猎而荒废正事。意境营造上，描绘了上林苑的宏大场景，以及狩猎时的紧张氛围，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面，一方面展现了当时皇家的狩猎之乐，另一方面也暗示了一种对适度娱乐与正事兼顾的思考。

速览

《行行且游猎篇》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景、叙事、豪情、理性。之罘讲射所，上林娱猎场。 选徒骄楚客，召狩夸胡王。 罕车已戒道，风乌复起行。 佽飞具矰缴，材官命蹶张。 高罝掩月兔，劲…