独不见

译文

丈夫束起冠缨戴上簪子，特别受到汉朝的恩宠。宦官引领他进入卧内，副车在上林苑中游览。绶带染上琅琊草的颜色，蝉形的金饰铸就于武威。分了家产迁移到显贵的宅第，留下我住在河阴。独自睡在鸳鸯被中，自己弹奏凤凰琴。谁可怜我流下的两行泪水，浸湿了面庞又打湿了衣襟。

注释

结缨簪（jié yīng zān）

系好帽带，戴上簪子，古代男子的一种装束，常用来表示身份和地位。这里指丈夫受到宠信，身份高贵。

中人（zhōng rén）

宦官，宫廷内侍奉皇帝的近臣。在诗中指引领丈夫进入卧内的宦官，体现丈夫受宠的程度。

绶（shòu）

古代用以系佩玉、官印等东西的丝带，常作为官爵的象征。'绶染琅琊草'描绘出丈夫官服上绶带的颜色，暗示其官职之高。

蝉（chán）

这里指蝉形的金饰，是古代官服上的装饰，常用来彰显身份。'蝉铸武威金'表示丈夫在武威之地获得的金饰，突出其功绩和地位。

河阴（hé yīn）

黄河之南，常指代女子独居的地方，与丈夫的显贵形成对比，更显女子的孤独。

赏析

在文学手法上，通过'结缨簪'等细节描写展现丈夫的身份地位，'中分甲第'突出其富贵。情感表达上，女子独居河阴，独寝弹琴，以'双玉箸'流面流襟的细节，深刻地表达了她被丈夫遗弃后的孤独、哀怨与思念之情。意境营造上，上林苑等场景的描绘，烘托出一种繁华与孤寂的对比，增强了情感的张力。主题思想上，以女子的视角，反映了封建社会中妇女被冷落的命运，以及她们内心深处的痛苦与无奈。

速览

《独不见》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为闺怨、哀怨、对比、写景（上林苑）。夫婿结缨簪，偏蒙汉宠深。 中人引卧内，副车游上林。 绶染琅琊草，蝉铸武威金。 分家移甲第，留妾住河阴。 独寝鸳鸯被，自…