行幸甘泉宫歌

译文

汉朝迎来夏天的繁华，到甘泉宫避暑。用栈车敲响里鼓，四匹马驾着相风旗。校尉带领乌桓骑兵，准备好楼烦弓等待命令。后面的旌旗还在五柞宫，前面的笳声已吹过九嵏山。才人在豹尾队伍之内，御酒在属车之中。车辇回转到百子阁，扇子扇动起七轮风。敲响钟声让卫士休息，打开图册召集后宫。材官催促进行校猎，在凉爽的秋天戏射熊。

注释

栈车（zhàn chē）

用竹木等编扎而成的车，古代行军或运输时用。常用于载运货物或作为战车。

里鼓（lǐ gǔ）

古代军队中在里门内设置的鼓，用于传达命令或报时等。

相风（xiàng fēng）

古代测风的仪器，通常在高处悬挂羽毛等物，根据风向飘动的方向来判断风向。这里指驾在车马上的相风旗。

乌桓（wū huán）

古代中国北方的一个游牧民族，以骑射著称。在汉代常被征调为骑兵。

楼烦（lóu fán）

古代中国北方的一个部落，以善于制造弓箭而闻名。这里指楼烦弓，是一种精良的弓箭。

五柞（wǔ zhà）

五柞宫，汉宫名，在今陕西周至县。这里指后面的旌旗还在五柞宫附近。

九嵏（jiǔ zōng）

九嵏山，在今陕西醴泉县东北。这里指前面的笳声已吹过九嵏山。

才人（cái rén）

宫中的女官名，主要负责文学艺术等方面的工作。这里指在豹尾队伍之内的才人。

豹尾（bào wěi）

古代帝王车驾的一种装饰，以豹尾为饰，象征着威严和尊贵。

属车（zhǔ chē）

古代帝王出行时随从的车辆。这里指御酒在属车之中。

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

材官（cái guān）

秦汉时的一种官职，主要负责军事训练和作战等事务。这里指材官催促进行校猎。

赏析

这首诗从多个角度展现了行幸甘泉宫的场景。在写作手法上，运用了对仗的手法，如'栈车鸣里鼓，驷马驾相风'等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了表现力。情感表达方面，通过描绘行幸的壮观场面，展现出皇家的威严和奢华，同时也流露出一种庄重、肃穆的氛围。意境营造上，'避暑甘泉宫'营造出夏季炎热时寻求清凉的意境，'凉秋戏射熊'则又转换到凉爽秋天的狩猎场景，意境丰富多变。主题思想上，主要是描写皇家的行幸活动，体现了汉朝时期的皇家生活和风貌。

速览

《行幸甘泉宫歌》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景、叙事、宫廷、皇家。汉家迎夏华，避暑甘泉宫。 栈车鸣里鼓，驷马驾相风。 校尉乌桓骑，待制楼烦弓。 后旌犹五柞，前笳度九嵏。 才人豹尾内，御…