侍宴乐游林光殿曲水诗

译文

伟大的轩辕、颛顼啊，尧帝的圣心光辉灿烂。女娲曾修补过天石，虞舜积累了如同黄金般的德行。商汤像罗网般网罗贤才，大禹像扇子般扇动恩泽。伏羲弹奏着琴瑟，神农弹奏着琴音。皇恩浩荡，万事具备，接受天命而君临天下。在曲水中多次泛舟游玩，演奏出和谐美妙的九成音乐。船栏上的钩饰和隐秘的游戏，与新协调的音律相配合。红色的杯子在水中激荡，缝缀的彩花绚烂盛开。天吴在水中来回游动，海若前来迎接。

注释

蒸（zhēng）

兴盛、伟大。这里形容轩辕、颛顼的功绩盛大。

顼（xù）

传说中的上古帝王颛顼，黄帝之孙，昌意之子。

赫（hè）

显著、鲜明。描绘尧帝圣心的光辉鲜明。

重华（chóng huá）

虞舜的名字，传说中的贤君，以美德著称。

羲（xī）

伏羲，中国古代神话中的人物，被尊为三皇之一，是中国古籍中记载的最早的王，是中国医药鼻祖之一。

农（nóng）

神农，即炎帝，中国上古时期姜姓部落的首领尊称，号神农氏，又号魁隗氏、连山氏、列山氏，别号朱襄。

丹柸（dān bēi）

红色的杯子。柸，同‘杯’。

天吴（tiān wú）

传说中的水神，人面虎身，八首八足八尾，能兴风作雨。

海若（hǎi ruò）

海神名，传说中的海神，住在渤海，能预知人事吉凶。

赏析

此诗从远古帝王开篇，通过列举女娲、重华等传说中的贤君，展现出历史的悠久和文化的传承。‘蒸哉轩顼，赫矣尧心’，用‘蒸’‘赫’二字生动地描绘出轩辕、颛顼的伟大以及尧帝的圣心。‘钩楯秘戏，协律新声’等句，将宫廷中的娱乐活动与音乐相融合，营造出一种繁华、欢乐的氛围。从文学手法上看，运用了列举、对比等手法，增强了诗歌的表现力。情感表达上，流露出对盛世的赞美和对皇家威严的敬畏。意境上，描绘出一幅宏大、热闹的宫廷游乐图，展现出皇家的气派和威严。主题上，主要是歌颂皇家的功德和盛世的繁华。

速览

《侍宴乐游林光殿曲水诗》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为歌颂、盛世、宫廷、游乐。蒸哉轩顼，赫矣尧心。 女娲补石，重华累金。 汤罗禹扇，羲瑟农琴。 皇乎备矣，受命君临。 试舟五反，和乐九成。 钩楯秘戏…