鄀

译文

妖艳的姬妾饱含怨恨之情，开始纺织素帛发出秋天的声响。穿梭的梭子带动玉饰发出声响，踏蹑的脚步使佩珠发出鸣响。经线稀疏让人怀疑织机滞涩，纬线断裂让人怨恨丝线轻盈。织到葡萄图案时想要停下，织到鸳鸯图案时还未完成。在云纹的屋梁间徘徊，相对着打开纱窗。透过稀疏的窗格能看到她眉眼传情，透过轻薄的纱幔能看到她眼带笑意。朦胧中隔着浅浅的纱，清晰地看到她的妆容华丽。有镂玉装饰的同心藕图案，有杂宝镶嵌的连枝花图案。红色的衣衫向后系着结，金色的簪子靠近鬓边倾斜。织机顶边挂着流苏，织机旁边垂着结珠。用青丝牵引着伏兔，用黄金环绕着鹿卢。艳丽的彩裙从边上露出，芬芳的脂粉在口边变化。众多的城邑都来问候赠送礼物，五匹马一同徘徊不前。只是因为是深闺中的女子，坚守旧情而不要新欢。梦中啼哭沾湿了花枕，醒来泪水湿透了罗巾。独自睡眠确实艰难，厚重的被褥仍觉寒冷。越发回忆起那凝脂般的温暖，更加想念那横陈的欢爱。出行时骑着金络马，归来就到城南的尽头。城南已有了约定的期限，想必你也在思念着我。罗裙早已应该停下不织，花钗也值得重新整理。新的妆容不必点黛，我还可以自己画眉。

注释

鄀（ruò）

春秋时国名，在今湖北宜城东南。此处可能是作者虚构的地名或具有象征意义的地方。

妖姬

妖艳的女子，通常指容貌美丽、举止妖娆的女子。在诗中用以描绘织锦女子的美貌和风情。

织素

织白色的丝织品。素，白色的生绢。这里描绘女子开始纺织的场景，暗示她的生活状态。

度梭

穿过梭子。度，穿过、越过。梭，织布时牵引纬线的工具。描述女子织布时穿梭的动作。

踏蹑

踩踏、行走。这里形容女子在织机旁行走时，佩珠发出的声响，增添了一种灵动的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了闺中女子的生活细节和情感变化，如‘度梭环玉动，踏蹑佩珠鸣’等句，以动衬静，生动地描绘出女子纺织时的情景。情感表达方面，女子从怨情到思念，情感细腻而真挚，如‘梦啼渍花枕，觉泪湿罗巾’，将女子的孤独和思念表现得淋漓尽致。意境营造上，‘云栋共徘徊，纱窗相向开’营造出一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上，以女子纺织为线索，表达了女子对爱情的坚守和对生活的无奈。整首诗语言优美，用词精准，情感表达深刻，具有很高的艺术价值。

速览

《鄀》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为闺怨、细腻描写、情感真挚、意境清幽。妖姬含怨情，织素起秋声。 度梭环玉动，踏蹑佩珠鸣。 经稀疑杼涩，纬断恨丝轻。 葡萄始欲罢，鸳鸯犹未成。 云栋共徘徊，纱…