奉和晚日诗

译文

屋檐上挂着珍珠般的帘子，彩虹般的屋梁卷起霜雪般的薄绡。迷迭草散发着长久的香气，芙蓉在浪花中摇曳。飞轮如同搏击着羽扇，翻车仿佛牵引着退去的潮水。甘泉推动着激荡的水流，迎着风为自己比不上远处的狂风而感到惭愧。寄语王待诏，通过声音传达给张子侨。我们的君主已经很安乐了，不必再去吟唱洞箫。

注释

虬檐（qiú yán）

盘曲的屋檐。虬，盘曲的样子。檐，屋檐。

珠箔（zhū bó）

用珍珠串联成的帘子。箔，帘子。

虹梁（hóng liáng）

像彩虹般的屋梁。虹，彩虹。梁，屋梁。

霜绡（shuāng xiāo）

像霜雪般的薄绡。霜，霜雪。绡，薄纱。

迷迭（mí dié）

一种香草名，这里指迷迭草散发的香气。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。常用来比喻美丽的女子或事物。

飞轮（fēi lún）

快速转动的轮子。这里可能是指某种机械装置上的轮子。

翻车（fān chē）

一种灌溉工具或水利机械。通过转动来提水或引水。

甘泉（gān quán）

甜美的泉水。甘，甜。泉，泉水。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。从意境上看，描绘出了一幅绚丽多彩、富有动感的画面，如‘虬檐挂珠箔，虹梁卷霜绡’，将屋檐和屋梁的景象描绘得极为生动，给人以强烈的视觉冲击。‘迷迭涵香长，芙蓉逐浪摇’则营造出了一种芬芳、摇曳的氛围。写作手法上，多处运用了比喻，‘虬檐挂珠箔，虹梁卷霜绡’将屋檐和梁比作珠箔和霜绡，形象地写出了其华丽。‘飞轮搏羽扇，翻车引落潮’把飞轮和翻车比作搏击的羽扇和引落的潮水，增添了画面的动感。情感表达上，通过对景物的描绘，流露出对君主安乐生活的赞美之情，同时也透露出一种淡淡的自得之意。从主题思想上看，或许是在歌颂君主的统治，表达对国家繁荣的期许。

速览

《奉和晚日诗》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景、华丽、动感、赞美。虬檐挂珠箔，虹梁卷霜绡。 迷迭涵香长，芙蓉逐浪摇。 飞轮搏羽扇，翻车引落潮。 甘泉推激水，迎风惭远飙。 寄言王待诏，因…