望栖乌诗
夕乌飞参差，单雄杂寡雌。
联翩归叶里，出没噪林垂。
争栖时易树，惊飞忽度枝。
虽无系书重，亦有含缨疲。
以兹憔悴力，重逢轻薄儿。
珠丸苏合弹，金缴青丝縻。
岂意翩翾羽，遂免更羸危。
入怀欣得地，依林窃愿知。
联翩归叶里，出没噪林垂。
争栖时易树，惊飞忽度枝。
虽无系书重，亦有含缨疲。
以兹憔悴力，重逢轻薄儿。
珠丸苏合弹，金缴青丝縻。
岂意翩翾羽，遂免更羸危。
入怀欣得地，依林窃愿知。
译文
傍晚的乌鸦飞翔得参差不齐，有的孤单有的成双成对。它们接连飞回树叶间，时而出没在摇曳的林梢。争抢栖息时容易变换树木，受惊飞起忽然越过树枝。虽然没有系书的重任，也有被绳索缠绕而疲惫。凭借这憔悴的力气，再次遇到轻薄的家伙。用珠丸和苏合香制成的弹丸，用金丝和青丝做成的绳索。哪里想到这轻快的翅膀，竟然能免去更羸的危险。飞入怀中欣喜有了栖息之地，依靠树林暗自希望被理解。
注释
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子，这里形容乌鸦飞翔的姿态。
- 联翩（lián piān）
- 鸟飞的样子，形容乌鸦接连飞回的情景。
- 更羸（gēng léi）
- 战国时期的著名射手，这里借更羸射鸟的典故，暗示自己曾面临危险。
- 苏合（sū hé）
- 一种香料，这里指用苏合香制成的弹丸，用来捕捉乌鸦。
- 縻（mí）
- 系、拴，这里指用金丝和青丝做成的绳索来捕捉乌鸦。
赏析
此诗在写作手法上，运用了生动的细节描写，如‘联翩归叶里，出没噪林垂’，描绘出乌鸦归巢的场景，十分逼真。情感表达上，诗人以乌鸦自喻，表达了自己历经磨难后得到栖息之所的欣喜，同时也透露出对轻薄之人的不满。意境营造方面，通过描写乌鸦的飞翔、栖息等情景，营造出一种凄凉而又略带希望的氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的漂泊与归宿，以及对世间善恶的思考。
速览
《望栖乌诗》是其他代诗人刘孝威的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、凄凉。夕乌飞参差，单雄杂寡雌。 联翩归叶里，出没噪林垂。 争栖时易树，惊飞忽度枝。 虽无系书重，亦有含缨疲。 以兹憔悴力，重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品